Kejuaraan Dai Kaio! Goku sang badai.
Sekarang kita punya 8 finalis setelah babak penyisihan.
Petarung ini adalah Frog dan Tolby dari galaksi selatan.
Aqua dari galaksi timur.
Olive dan Son Goku dari galaksi utara.
Maraiko, Tapika, dan Paikuhan dari galaksi barat.
Ayo galaksi barat! Ayo Paikuhan!
Selamat bagi para petarung dari galaksi barat. Kalian bertiga masuk final!
Kau tak perlu membanggakan ketiga finalis itu.
Apa maksudmu?
Apa?
Berarti Kaio Timur perlu dikasihani.
Dia hanya memiliki satu petarung tersisa.
Apa maksudmu?
Aku masih bisa menang meski hanya dengan sekali petarung!
Babak pertama sebentar lagi akan dimulai.
Tolby dari galaksi selatan melawan Tapika dari galaksi barat.
Tolby, jangan terlalu serius terhadap lawanmu.
Kau akan menyesal kalau meremehkan Tapika.
Apa?
Tapika, tunjukkan kemampuanmu.
Cepat sekali! Dia lebih cepat dariku.
Menarik sekali...
Pertarungan dimulai!
Aku mengaku kalah... Aku capek...
Arena ini terlalu besar bagi Tapika.
Simpan tenagamu!
Babak kedua putaran final dimulai!
Dia berhasil!
Hanya ini satu-satunya cara...
Akan kulawan orang besar ini dengan tubuh besar!
Frog dari galaksi selatan terus membesar.
Mau apa dia?
Luar biasa...
Semua yang ada di sini adalah petarung hebat.
Para petarung akhirat memang hebat...
Benar. Mundur.
Aku akan terus membesar sampai kau keluar arena.
Apa? Jadi Frog membesar supaya Maraiko keluar arena?
Aku tak akan kalah!
Hebat!
Maraiko dari galaksi selatan menang.
Maraiko akan tampil di babak semifinal!
Sial...
Baiklah! Sekarang giliranku!
Aku akan berusaha!
Babak ketiga adalah pertarungan antara Aqua dari galaksi timur dan Son Goku dari galaksi utara.
Berusahalah Goku!
Jangan dengarkan dia! Kau yang harus berusaha!
Tolong mulai pertandingannya!
Apa yang kau lakukan? Jangan diam saja.
Serang, Aqua!
Huh?
Mungkin aku sedikit berlebihan. Ataukah dia yang terlalu lemah?
Seharusnya aku tak memukulnya terlalu keras...
Aqua, sekaranglah kesempatannya! Gunakan jurus-mu!
Apa?
Aqua lebih unggul saat bertarung di air.
Dia bisa membanjiri tempat dengan air.
Itu curang...
Dalam peraturan tak disebutkan kalau arena tidak boleh dibanjiri!
Kau benar...
Aku tak bisa bergerak bebas di dalam air...
Baiklah!
Taiyoken!
Ka... Me...
Ha... Me...
...Ha!!!
Dia keluar arena!
Son Goku menang!
Goku memang hebat.
Dasar tak berguna! Kau membuatku kalah!
Sekarang Dai Kaio tak akan melatihmu!
Jangan mengeluh!
Kau memang hebat!
Kalau aku tetap berada di dalam air, mungkin saja aku akan kalah!
Lain kali aku yang akan menang.
Benar.
Kita akan bertarung lagi.
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Kita sampai di babak terakhir!
Olive dari galaksi timur melawan Paikuhan dari galaksi barat.
Olive! Paikuhan! Berusahalah kalian berdua!
Paikuhan dari galaksi barat dan Olive dari galaksi utara dianggap sebagai finalis terbaik.
Pertarungan ini pasti seru!
Berusahalah Olive!
Dasar bodoh! Tak ada yang bisa mengalahkan Paikuhan!
Percuma saja menyemangatinya!
Apa?
Apa perbedaan antara Paikuhan dengan Olive?
Ceritakanlah setelah pertarungan ini usai!
Setelah Paikuhan menang, akan kuceritakan sampai kau puas!
Kau...
Bahkan aku tak bisa melihat...
Pertarungan yang hebat sekali! Paikuhan dan Olive memang petarung yang hebat.
Inikah kekuatan para petarung akhirat?
Keluar arena...
Kau tak perlu mengatakan apapun.
Tapi aku mau mengatakannya. Aku mengaku kalah.
Paikuhan menang!
Bagaimana menurutmu Goku?
Hebat... Aku masih gemetar...
Takut, ya?
Karena kau masih baru wajar saja kau ketakutan.
Bukan begitu...
Aku hanya merasa senang!
Apa? Senang?
Kau akan melawannya Goku.
Aku senang sekali karena aku bisa bertarung dengan petarung hebat.
Petarung dari dunia akhirat memiliki keahlian dan kekuatan yang luar biasa.
Pertarungan yang hebat menanti Goku.